1 00:00:05,480 --> 00:00:10,100 Najgorsze w wojnie z przestępczością w Toronto detektywi ścigają przestępców 2 00:00:10,100 --> 00:00:12,440 kryminalistyki specjalistycznej Jednostka Dochodzeniowa. 3 00:00:12,860 --> 00:00:14,120 To są ich historie. 4 00:00:16,260 --> 00:00:22,260 W imieniu załogi 104, po prostu chcę powiedzieć, jak bardzo jesteśmy zaszczyceni, że jesteśmy zaszczyceni 5 00:00:22,260 --> 00:00:23,260 tu dzisiaj z tobą. 6 00:00:24,080 --> 00:00:27,340 A kiedy wpadłem do tego budynku rok... Kiedy wpadłem do tej szkoły... 7 00:00:27,340 --> 00:00:32,280 Nie. My... Kiedy wpadliśmy na tę szkołę rok temu, kiedy wpadliśmy na tę szkołę a 8 00:00:32,280 --> 00:00:33,960 rok temu nie myśleliśmy o... 9 00:00:35,300 --> 00:00:36,800 uznanie lub podziękowanie. 10 00:00:38,000 --> 00:00:39,700 Myśleliśmy o Twoim bezpieczeństwie. 11 00:00:40,740 --> 00:00:44,520 Szkoła podstawowa Pinewood i rodzina Penny Campbell chciałaby to zrobić formalnie 12 00:00:44,520 --> 00:00:49,020 podziękuj strażakom z Remizy 104, a kto lepiej to zrobić niż jeden z nich 13 00:00:49,020 --> 00:00:49,959 nasi studenci? 14 00:00:49,960 --> 00:00:50,960 Ben? 15 00:00:52,600 --> 00:00:57,280 Kiedy w zeszłym roku spłonęła nasza szkoła, przyszedłeś nam pomóc. Pamiętamy wszystkie 16 00:00:57,280 --> 00:01:00,560 palisz i tak się boisz, i jak ty przyszedł i bezpiecznie nas wyprowadził. 17 00:01:01,020 --> 00:01:02,940 Zawsze będziecie dla nas bohaterami. 18 00:01:03,310 --> 00:01:06,430 Porucznik Reese Manning, proszę proszę, podejdź i przyjmij ten obraz 19 00:01:06,430 --> 00:01:07,430 i ta tablica? 20 00:01:08,570 --> 00:01:12,190 Dziękuję wszystkim za przybycie dzisiaj. 21 00:01:12,670 --> 00:01:16,470 W imieniu reszty załogi o godz 104, chcę tylko powiedzieć, jak niesamowicie 22 00:01:16,470 --> 00:01:17,890 zaszczyceni, że możemy być tu z wami. 23 00:01:18,550 --> 00:01:24,250 Kiedy wpadliśmy na tę szkołę rok temu... Ta jedna, pięć sypialni, cztery 24 00:01:24,250 --> 00:01:27,090 łazienki, sala multimedialna, siłownia w budynku piwnica. 25 00:01:27,530 --> 00:01:28,850 Spodoba ci się to. 26 00:01:29,470 --> 00:01:32,030 Okna tylne wychodzą na zachód, dzięki czemu jest dobrze doświetlone uderza idealnie. 27 00:01:32,650 --> 00:01:33,650 Zaraz w porze koktajlu. 28 00:01:34,170 --> 00:01:35,750 Raczej przed snem. 29 00:01:37,650 --> 00:01:40,670 Trójka dzieci poniżej 10 lat, nie robię dużo koktajli. 30 00:01:40,970 --> 00:01:41,970 Twoja żona mogłaby je zrobić. 31 00:01:42,170 --> 00:01:43,730 Tak, mogłaby w swoim domu. 32 00:01:44,550 --> 00:01:45,550 Święty Boże. 33 00:01:46,090 --> 00:01:49,490 Zbyt długo byłem w załączniku. ja nawet nie wiedziałbym, co zrobić z 34 00:01:49,490 --> 00:01:50,490 tak duży ogród. 35 00:01:51,570 --> 00:01:53,950 Basen, patio, pole ziemniaków. 36 00:01:55,190 --> 00:01:56,910 Każdy się o tym przekona, gdy już to zrobi przestrzeń. 37 00:01:57,110 --> 00:02:00,530 Chciałem powiedzieć putt green, ale plaster ziemniaków. 38 00:02:00,770 --> 00:02:01,770 Jest pomysł. 39 00:02:04,870 --> 00:02:08,930 Więc, Blair, powiedz mi, jakie są szkoły jak tutaj? 40 00:02:10,530 --> 00:02:14,330 Hej, Sim. Yo. Ta skarpetka zaczepiła się o Brama garażowa ostatnia. Sprawdź ostrze 41 00:02:14,330 --> 00:02:15,330 ja? Tak, kapitanie. 42 00:02:15,470 --> 00:02:17,170 Aktorstwo, kapitanie. Jeszcze nie umarłem. 43 00:02:17,590 --> 00:02:20,270 Pożar garażu wolnostojącego. Zburzyliśmy to wcześniej i zrobiłem rozszerzenie do głównego 44 00:02:20,270 --> 00:02:23,390 dom. Żadnych obrażeń. To jest to co lubię usłyszeć. Hej, słuchaj. Te konferencje 45 00:02:23,390 --> 00:02:24,388 ludzie zadzwonili ponownie. 46 00:02:24,390 --> 00:02:26,870 Cap, wiesz, że nie chcę tego zrobić. ja nie chcę tego słyszeć, Hollywood. jesteś 47 00:02:26,870 --> 00:02:30,130 ten, który wysłał twoją pięciopunktową pomoc strategia przywództwa w górę łańcucha. Oni 48 00:02:30,130 --> 00:02:31,390 Chcę, żebyś tym razem pojechał do Vegas. 49 00:02:31,800 --> 00:02:36,020 Godzinna rozmowa z grupą zapaleńców, resztę hulasz w Sin City. 50 00:02:36,220 --> 00:02:39,040 Cap, ale znasz mnie. Po prostu idę spędzić cały czas rozmawiając o sklepie 51 00:02:39,040 --> 00:02:41,640 z tymi chłopakami. To niczyj wybór swój własny. Możesz mieć 52 00:02:41,640 --> 00:02:42,640 od czasu do czasu mała zabawa. 53 00:02:43,780 --> 00:02:45,160 OK, Smokey. 54 00:02:45,380 --> 00:02:47,820 Dostajesz poprawkę. 55 00:02:49,540 --> 00:02:50,600 I dostaję swoje. 56 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Jesteś roztrzęsiony. 57 00:03:00,060 --> 00:03:01,060 Drugi kubek? 58 00:03:01,180 --> 00:03:04,440 Myślałem, że nie było cię dzisiaj w pracy. Tak, cóż, moje ubezpieczenie zostało wykupione jako ostatnie 59 00:03:04,440 --> 00:03:05,440 minuta. 60 00:03:05,760 --> 00:03:07,060 Więc dzisiaj w pracy. 61 00:03:07,360 --> 00:03:09,320 Ale nic mi nie jest. Wciąż mam wystarczająco dużo czasu przygotować. 62 00:03:09,680 --> 00:03:10,840 Vegas dopiero w weekend. 63 00:03:11,160 --> 00:03:12,420 Prawidłowy. Vegas. 64 00:03:13,420 --> 00:03:15,080 Pospiesz się. Nie patrz tak na mnie. 65 00:03:15,300 --> 00:03:16,600 Wiesz, że nie chcę iść, prawda? 66 00:03:17,340 --> 00:03:18,340 Tak. 67 00:03:20,300 --> 00:03:21,300 Ooch. Co? 68 00:03:22,660 --> 00:03:23,660 To twoja pierwsza klasa. 69 00:03:24,480 --> 00:03:26,800 Goniąc za tobą, będziesz cały w soli i pieprz jak stary Smokey. 70 00:03:29,960 --> 00:03:32,960 Hej, próbuję się dodzwonić do Reese'a, ale nie udaje mu się to nie odbieram. Czy złapałbyś go za 71 00:03:32,960 --> 00:03:34,320 ja? Nie ma go dzisiaj. 72 00:03:35,820 --> 00:03:39,080 Powiedział, że dzisiaj pracuje. Cóż, jest nie w harmonogramie. Gdzie on jest? 73 00:03:39,300 --> 00:03:40,500 Blair, nie mam pojęcia. 74 00:03:40,960 --> 00:03:42,540 Wiem, że się z kimś spotyka, Easton. 75 00:03:42,960 --> 00:03:44,980 Chcę tylko wiedzieć, kto to jest. Co jest jej imię? 76 00:03:46,100 --> 00:03:47,100 O czym ty mówisz? 77 00:03:47,360 --> 00:03:48,360 Zapomnij o tym. 78 00:03:57,380 --> 00:03:58,500 Co cię sprowadza do miasta, szefie? 79 00:03:59,329 --> 00:04:00,930 Uh, przemawiam na konferencji. 80 00:04:01,230 --> 00:04:02,230 Bezpieczeństwo przeciwpożarowe. 81 00:04:02,250 --> 00:04:05,290 Widzisz, wielu facetów zaczyna dzień o godz seminarium i zakończyć je w kaplicy. 82 00:04:05,530 --> 00:04:06,530 Jestem już żonaty. 83 00:05:10,870 --> 00:05:12,770 Telefon dostaliśmy wczoraj wieczorem o 8.08. 84 00:05:12,990 --> 00:05:16,050 Jak tylko usłyszeliśmy adres, my przesunął się dwukrotnie, ale jest już za późno 85 00:05:16,050 --> 00:05:16,909 chwili, kiedy tu dotarliśmy. 86 00:05:16,910 --> 00:05:17,970 O co chodzi z adresem? 87 00:05:19,470 --> 00:05:22,390 Dom należał do jednego z naszych seniorów załoga. Jest na konferencji strażaków 88 00:05:22,390 --> 00:05:23,390 w Vegas. 89 00:05:23,550 --> 00:05:24,570 Opuściłem przedostatnią noc. 90 00:05:24,990 --> 00:05:25,990 Dzięki. Tak. 91 00:05:33,630 --> 00:05:35,850 Uważamy, że ofiarą jest Blair Manning. 92 00:05:36,150 --> 00:05:38,110 34 lata, agent nieruchomości. 93 00:05:38,590 --> 00:05:41,850 Żona porucznika Reese Manninga. On jest strażak z remizy 104. 94 00:05:42,630 --> 00:05:45,690 Żona strażaka umiera w domu ogień. To trochę dziwne, prawda? 95 00:05:45,810 --> 00:05:47,870 Musiałeś słyszeć wszystkie te straszne historie od męża. 96 00:05:48,130 --> 00:05:51,730 To nie tak, że jechała w dół schodach w panice. Dokładnie. 97 00:05:52,090 --> 00:05:54,010 Jeden lub dwa powody, dla których zadzwoniłem do Bibba Całość. 98 00:05:54,350 --> 00:05:55,350 Poprosiłem ją o najlepsze. 99 00:05:55,610 --> 00:05:56,610 Jaki jest inny powód? 100 00:05:56,770 --> 00:05:59,250 Cóż, palnik był nadal włączony, kiedy nasz przyjechała ekipa strażacka. 101 00:05:59,510 --> 00:06:03,350 A gotowanie jest główną przyczyną pożary mieszkań. Ale tak jak mówisz, jest 102 00:06:03,350 --> 00:06:06,390 żona strażaka. Byłoby bardzo niezwykłe, gdyby zostawiała jedzenie na kuchence 103 00:06:06,390 --> 00:06:07,390 bez nadzoru. 104 00:06:08,030 --> 00:06:10,690 Gdzie jest kot? Och, nie znalazł zwłoki, jeśli o to pytasz. 105 00:06:10,850 --> 00:06:13,150 Więc jeśli nie było to jedzenie, co zrobisz myślisz, że tak było? 106 00:06:13,430 --> 00:06:15,770 Cóż, kiedy byłeś w pracy jako tak długo jak ja, jesteś ładna 107 00:06:15,770 --> 00:06:16,770 dobry nos. 108 00:06:17,090 --> 00:06:18,090 Czujesz to? 109 00:06:18,870 --> 00:06:19,950 Czy to benzyna? 110 00:06:20,230 --> 00:06:24,010 Tak. Wezmę próbki, blaty, podłogi, przetestuj 111 00:06:24,010 --> 00:06:25,010 pozostałość. 112 00:06:26,370 --> 00:06:28,510 Badanie DNA potwierdziło tożsamość ofiary. 113 00:06:29,130 --> 00:06:32,690 To jest Blair Manning. Jakaś sadza w niej drogi oddechowe? Dobre pytanie. 114 00:06:33,010 --> 00:06:34,010 I nie. 115 00:06:34,400 --> 00:06:37,320 Nie zginęła w pożarze. Była martwa zanim to się zaczęło. 116 00:06:37,620 --> 00:06:38,700 Jaka jest faktyczna przyczyna jej śmierci? 117 00:06:39,000 --> 00:06:42,720 Wszystkie jej obrażenia są zgodne upadek ze schodów, z wyjątkiem 118 00:06:42,720 --> 00:06:43,720 jeden. 119 00:06:44,820 --> 00:06:47,080 Bomba gnykowa. Było ściśnięte do wewnątrz. 120 00:06:47,300 --> 00:06:49,180 Blair Manning zmarła w wyniku uduszenia. 121 00:06:52,260 --> 00:06:53,260 Masz pomysł, kiedy? 122 00:06:53,520 --> 00:06:56,480 Nie. Zbyt duże uszkodzenia termiczne, aby je zawęzić w dół. 123 00:06:57,120 --> 00:07:01,500 OK, więc udusić Blair i rzucić ją na ziemię następnie schodami, aby zamaskować wszelkie obrażenia 124 00:07:01,500 --> 00:07:02,600 wzniecić ogromny ogień. 125 00:07:03,560 --> 00:07:06,480 To odwrócenie uwagi, sztuczka, a prawdziwa sztuczka magika. 126 00:07:06,720 --> 00:07:07,720 Kim więc jest nasz magik? 127 00:07:07,920 --> 00:07:09,340 Martwa żona, patrzę na męża. 128 00:07:10,000 --> 00:07:13,200 Jeśli mówimy o ogniu, szukałbym dla strażaka. 129 00:07:14,200 --> 00:07:15,740 Jestem detektyw John Darcy. 130 00:07:16,040 --> 00:07:17,420 A ja jestem detektyw Dave Manning. 131 00:07:18,140 --> 00:07:19,140 Dziękuję. 132 00:07:21,080 --> 00:07:25,140 Um, wskoczyłem na pierwszy lot po mnie dostałem telefon i następną rzeczą, którą wiem, 133 00:07:25,160 --> 00:07:27,740 Eskortują mnie tu policjanci. 134 00:07:28,460 --> 00:07:32,400 Panie Manning, bardzo mi przykro, że muszę powiedzieć ci, że twoja żona została zamordowana. 135 00:07:37,070 --> 00:07:39,790 Myślałem, że Blair zginęła w pożarze. To było wypadek. 136 00:07:40,090 --> 00:07:44,290 Z pewnością tak to wyglądało. Co więc sprawia myślisz, że to było morderstwo? 137 00:07:44,550 --> 00:07:46,370 Wciąż zbieramy fakty. 138 00:07:46,850 --> 00:07:47,870 Może mógłbyś nam pomóc. 139 00:07:48,190 --> 00:07:51,110 Dobra. Tak, chcę pomóc w jakikolwiek sposób może. 140 00:07:51,790 --> 00:07:52,790 Świetnie. 141 00:07:53,770 --> 00:07:54,930 Blair była moją najlepszą przyjaciółką. 142 00:07:56,010 --> 00:07:57,090 Moja największa cheerleaderka. 143 00:07:58,630 --> 00:08:01,930 Dlaczego nie zaczniesz od powiedzenia nam, jak to zrobić twoja żona była przed twoim wyjazdem? Czy ona 144 00:08:01,930 --> 00:08:03,610 szczęśliwy? Czy była zdenerwowana? 145 00:08:04,610 --> 00:08:05,610 Czy ona żyła? 146 00:08:13,040 --> 00:08:16,840 Pytasz, czy miałem coś do zrobienia? z tym? Biorąc pod uwagę fakt, że była 147 00:08:16,840 --> 00:08:18,580 martwy przed pożarem, to jest możliwość. 148 00:08:20,960 --> 00:08:21,960 O mój Boże. 149 00:08:22,740 --> 00:08:23,740 Pisaliśmy SMS-y. 150 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Cały dzień. 151 00:08:26,460 --> 00:08:27,460 Tego dnia. 152 00:08:28,220 --> 00:08:29,840 Aż do chwili, gdy rozmawiałem w konferencja. 153 00:08:30,180 --> 00:08:31,520 Konferencja w Vegas. 154 00:08:31,800 --> 00:08:32,940 2000 mil stąd. 155 00:08:39,799 --> 00:08:42,340 Panie Manning, czy pańska żona miała jakieś? wrogowie? 156 00:08:42,960 --> 00:08:44,039 Każdego, kto mógłby chcieć ją skrzywdzić. 157 00:08:44,780 --> 00:08:46,220 Nie. Nie. 158 00:08:47,080 --> 00:08:48,320 Wszyscy kochali Blair. 159 00:08:57,300 --> 00:09:01,580 Nie wierzę mu. Słyszę cię, ale dla teraz przejdźmy do dowodów. 160 00:09:03,060 --> 00:09:04,520 Alibi męża się potwierdza. 161 00:09:04,780 --> 00:09:09,960 Reese Manning prowadziła seminarium na temat dowództwo ratunkowe w Vegas w tym samym czasie 162 00:09:09,960 --> 00:09:11,420 jego dom się spalił i... 163 00:09:11,850 --> 00:09:15,370 Do tej pory pisał SMS-y z Blair ogień. Rozmawiałeś z nią? 164 00:09:15,370 --> 00:09:16,369 przyjaciele, rodzina? 165 00:09:16,370 --> 00:09:17,570 Czy miała jakichś wrogów? 166 00:09:17,950 --> 00:09:19,470 Reese powiedziała, że ​​nie. 167 00:09:20,810 --> 00:09:26,130 A jej przyjaciele i rodzina zgodzili się z tym. Nikt jej nie widział i nie rozmawiał z nią w 168 00:09:26,130 --> 00:09:29,690 ostatnie 48 godzin, ale wszyscy mówili to samo. Reese i Blair to mieli 169 00:09:29,690 --> 00:09:30,690 idealne małżeństwo. 170 00:09:30,790 --> 00:09:31,930 Miałem nikiel. 171 00:09:33,930 --> 00:09:34,930 Jaki jest twój problem? 172 00:09:35,070 --> 00:09:36,670 Blair była moją największą cheerleaderką. 173 00:09:37,030 --> 00:09:40,030 Czy to pierwsza rzecz, którą mówisz, kiedy dowiesz się, że twój współmałżonek został zabity? 174 00:09:40,910 --> 00:09:42,910 To oświadczenie na jego temat. To nie jest o swojej zmarłej żonie. 175 00:09:45,090 --> 00:09:46,090 Czy mamy motyw? 176 00:09:46,330 --> 00:09:46,909 Jeszcze nie. 177 00:09:46,910 --> 00:09:50,370 I przepraszam, ale jak on miałby ją zabić aż z Vegas? 178 00:09:50,810 --> 00:09:51,850 Nie mamy czasu śmierci. 179 00:09:52,350 --> 00:09:57,070 Reese mógł ją udusić zanim on wyszedł, wyszedł, wsiadł do samolotu 180 00:09:57,070 --> 00:10:01,450 Alibi-ville w USA mogło zapłacić kogoś, kto podłoży ogień. jako 181 00:10:01,450 --> 00:10:04,150 strażaku, to nie może być takie trudne wyśledzić podpalacza do wynajęcia, prawda? 182 00:10:04,710 --> 00:10:06,090 A co z tymi wszystkimi SMS-ami? 183 00:10:06,370 --> 00:10:10,130 Telefon Blair był z roztopionej cegły, ale my wzięła tablet z jej biura. 184 00:10:10,680 --> 00:10:14,540 To głównie sprawy związane z pracą, ale jak większość Ludzie, ona dostała tu swoje wiadomości jako 185 00:10:14,540 --> 00:10:17,580 cóż. W dniu pożaru Blair nie wysłała SMS-a ktokolwiek oprócz Reese'a. 186 00:10:17,820 --> 00:10:20,340 Ale facet o nazwisku Hendrix Lane wysłał do niej SMS-a dużo. 187 00:10:20,860 --> 00:10:22,480 Blair sprzedała mu dom trzy miesiące temu. 188 00:10:25,620 --> 00:10:28,340 Blair wydaje się być typem kobiety, która przekroczył wszelkie granice. 189 00:10:29,760 --> 00:10:31,020 Tak, była świetna. 190 00:10:31,580 --> 00:10:35,460 Pomogła mi znaleźć mój dom, wysłana kwiaty w dniu zamknięcia, wprawiły mnie w dobry nastrój 191 00:10:35,460 --> 00:10:36,339 z dekoratorem. 192 00:10:36,340 --> 00:10:37,940 Oh. Czy nazwałbyś ją przyjaciółką? 193 00:10:38,920 --> 00:10:39,920 Tak. 194 00:10:40,330 --> 00:10:43,710 To ciekawe, bo Twój tekst wiadomości sugerują, że byłeś kimś 195 00:10:43,710 --> 00:10:46,630 więcej. Przeczytaj je dla nas, Hendrixa? 196 00:10:49,370 --> 00:10:50,370 NIE? 197 00:10:51,290 --> 00:10:52,290 W porządku. 198 00:10:55,010 --> 00:10:57,650 Blair, co to do cholery było? Odpowiedz na moje zadzwoń. 199 00:10:57,850 --> 00:11:00,890 Blair, oddzwoń do mnie. Musimy porozmawiać to osobiście. 200 00:11:01,130 --> 00:11:03,690 Hej, zadzwoń do mnie, bo inaczej przyjadę tam. 201 00:11:04,850 --> 00:11:08,770 Och, Hendrix, nie będę kłamać ty. To nie wygląda dobrze. Właściwie... 202 00:11:08,830 --> 00:11:13,210 Wygląda na to, że Blair zakończyła twój przyjaźń na dzień przed pożarem i 203 00:11:13,210 --> 00:11:15,830 nie przyjąłeś tego dobrze. I co się stało? 204 00:11:17,310 --> 00:11:18,510 Widziałeś teksty. 205 00:11:18,730 --> 00:11:23,290 Dobra. Cóż, Blair ci nie odpisze, więc może pójdziesz śladem. 206 00:11:23,560 --> 00:11:27,400 Idź tam i spróbuj ją nakłonić porozmawiać z tobą osobiście, ona mówi nie, ty 207 00:11:27,400 --> 00:11:31,180 złość się, prawdopodobnie nie miałeś tego na myśli zrób to, ale kiedy już to zrobisz, zdecydujesz się to zrobić 208 00:11:31,180 --> 00:11:34,840 zakryj to ogniem jak niektórzy popsuli ukłon w stronę męża-bohatera, którego rzuciła 209 00:11:34,840 --> 00:11:37,200 ty za. To nie bohater, to oszust. 210 00:11:37,500 --> 00:11:39,980 I wiesz co? Szkoda, że nie poszłam jej domu, bo może wtedy by to zrobiła 211 00:11:39,980 --> 00:11:42,400 nadal tu być. Ale to był mój weekend z moimi dziećmi. 212 00:11:42,960 --> 00:11:46,000 Po tym jak Blair zerwała w piątek popołudniu odebrałem je od mojego byłego 213 00:11:46,000 --> 00:11:49,780 i pojechałem prosto do mojego domku Halliburtona. Mam kamerę domofonową 214 00:11:49,780 --> 00:11:53,480 i trójka dzieci, które powiedzą Ci, że ja nie opuścił doku aż do tego 215 00:11:53,480 --> 00:11:55,320 rano. Co miałeś na myśli mówiąc, że jest oszustem? 216 00:12:00,720 --> 00:12:03,180 Blair wysłała mi tę wiadomość pewnego dnia zanim umarła. 217 00:12:03,760 --> 00:12:04,880 Nie możemy już tego robić. 218 00:12:05,200 --> 00:12:09,640 Reese mnie przeraża. Jestem, po prostu właściwie bardzo przestraszony. Nie chcę 219 00:12:09,640 --> 00:12:12,500 w ogóle cię w to wciągnąć. Jestem, po prostu przepraszam. Przepraszam. 220 00:12:13,290 --> 00:12:14,730 Czy to brzmi dla ciebie jak dobry facet? 221 00:12:15,070 --> 00:12:18,850 Ktoś, kogo się bała? Był całkowicie zaabsorbowany sobą, super 222 00:12:18,850 --> 00:12:22,070 kontrolowanie sposobu, w jaki wyglądała, co jadła, co nosiła. 223 00:12:22,310 --> 00:12:25,750 Jestem pewien, że obiecał, że to zrobi zmienić po tym jak się dowiedział. 224 00:12:25,950 --> 00:12:27,210 Wiedział o romansie? 225 00:12:27,510 --> 00:12:29,310 Tak, Blair powiedział, że dowiedział się w zeszłym tygodniu. 226 00:12:29,790 --> 00:12:33,930 Powiedziałem jej, że może go zostawić i przyjdź i zamieszkaj ze mną, ale ona nie mogła. 227 00:12:33,930 --> 00:12:37,430 Bała się, że zabije ją. Po prostu myślałem, że była 228 00:12:37,430 --> 00:12:38,430 hiperboliczny. 229 00:12:40,650 --> 00:12:44,390 Jeśli jest ktoś, kim powinieneś być prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa Blair 230 00:12:44,390 --> 00:12:45,390 jej mąż. 231 00:12:47,450 --> 00:12:49,110 To tyle, jeśli chodzi o idealne małżeństwo. 232 00:12:49,450 --> 00:12:52,150 Trollujący mąż, który myśli, że należy do Boga prezent dla bezpieczeństwa publicznego. 233 00:12:52,470 --> 00:12:54,170 Wyobraź sobie, co ta sprawa zrobiła z jego ego. 234 00:12:54,550 --> 00:12:57,390 Powiedz mi, że ten facet udusił swoją żonę w... zazdrosna wściekłość. 235 00:12:57,670 --> 00:12:58,730 To coś, w co uwierzę. 236 00:12:59,710 --> 00:13:01,430 Właśnie dostałem wiadomość od Adamsa. 237 00:13:01,950 --> 00:13:03,590 Chcą się z nami spotkać na miejscu zbrodni scena. 238 00:13:05,870 --> 00:13:07,610 Reese, nigdy nie zgadniesz co. 239 00:13:08,250 --> 00:13:12,330 Sześć lat w pracy, pierwszy cholerny raz ratując kota z drzewa. 240 00:13:13,770 --> 00:13:14,830 Smokey, hej. 241 00:13:17,690 --> 00:13:20,970 Hej, uh, powinienem dziś wieczorem zająć swój pokój. Potrzebujesz trochę snu, dobrze? 242 00:13:21,410 --> 00:13:22,530 Mogę wziąć kanapę. 243 00:13:24,050 --> 00:13:28,370 Nie mogę zamknąć oczu, nie wyobrażając sobie co się z nią stało. 244 00:13:30,550 --> 00:13:37,210 Powiedz mi tylko, jak to było w dom z 245 00:13:37,210 --> 00:13:38,210 Blair. 246 00:13:39,630 --> 00:13:41,830 Jeśli gliniarze pomyślą, że ktoś ją skrzywdził, ja muszę wiedzieć dlaczego. 247 00:13:42,470 --> 00:13:43,710 I co się dokładnie stało. 248 00:13:43,950 --> 00:13:44,950 Co mogłem zrobić. 249 00:13:45,890 --> 00:13:46,990 Jesteś pewien, że chcesz wiedzieć? 250 00:13:47,890 --> 00:13:48,890 Tak. 251 00:13:51,250 --> 00:13:52,310 Chcę wiedzieć wszystko. 252 00:13:53,050 --> 00:13:57,090 Nasz test to potwierdził. Były ślady benzyny na blacie i 253 00:13:57,090 --> 00:13:58,090 podłogi. 254 00:13:58,910 --> 00:14:00,110 Widzisz tu czyste miejsce? 255 00:14:01,010 --> 00:14:02,610 To jest to, co nazywamy chronionym wzorem. 256 00:14:02,970 --> 00:14:06,950 To właśnie dzieje się podczas pożaru, gdy a ciężki przedmiot blokuje przepływ powietrza i to 257 00:14:06,950 --> 00:14:08,630 chroni powierzchnię pod spodem. 258 00:14:09,230 --> 00:14:10,510 To jest nasz prawdziwy punkt wyjścia. 259 00:14:15,450 --> 00:14:16,550 Czy mogę? Tak. 260 00:14:17,090 --> 00:14:18,490 huh. Bardzo dobry. 261 00:14:19,770 --> 00:14:23,850 Czy ktoś mógłby dolać do tego benzyny ekspres do kawy, a następnie używać go jako 262 00:14:23,850 --> 00:14:24,850 urządzenie zapłonowe? 263 00:14:25,470 --> 00:14:30,090 Cóż, jeśli napełnili zbiornik benzyna, kapała na ogrzewanie 264 00:14:30,090 --> 00:14:33,830 element i odparować. Para tak uderz w otwarty ogień w kuchence. 265 00:14:34,710 --> 00:14:35,649 Ogień błyskowy. 266 00:14:35,650 --> 00:14:37,350 Muszę przetestować ekspres do kawy jasne. 267 00:14:39,319 --> 00:14:42,280 BIUSTONOSZ. To Brava Brew. To produkt z najwyższej półki ekspres do kawy. 268 00:14:42,500 --> 00:14:46,260 A timer, aby go włączyć, może być opóźniony do 24 godzin. 269 00:14:46,460 --> 00:14:49,540 To dokładna ilość czasu pomiędzy kiedy Reese wyjechał na lotnisko i kiedy 270 00:14:49,540 --> 00:14:50,540 zaczął się ogień. 271 00:14:51,060 --> 00:14:52,420 To był mąż. 272 00:14:52,880 --> 00:14:57,860 Chłopaki, mówimy o dekorowanym strażak. Dokładnie. Jego dom płonie 273 00:14:57,860 --> 00:14:59,300 w wyniku podpalenia nie jest... 274 00:15:00,150 --> 00:15:04,190 To tuszowanie sprawy przez człowieka, który zamordował jego żonę, gdy dowiedział się o niej 275 00:15:04,190 --> 00:15:08,130 romans, romans, o którym nam nie powiedział o. To jest człowiek, który się stawia 276 00:15:08,130 --> 00:15:13,310 jeśli tak się stanie, zbierz 3 miliony dolarów ubezpieczenia był wypadek. Ten motyw razy dwa. 277 00:15:13,990 --> 00:15:15,050 A co z harmonogramem? 278 00:15:15,970 --> 00:15:19,330 Według twoich notatek, Reese był w Vegas w dniu pożaru. Ogień 279 00:15:19,330 --> 00:15:22,530 marszałek potwierdził, że znalazł ślady gaz w zbiorniku kawy 280 00:15:22,530 --> 00:15:26,910 twórca. Reese ją zabił, ustaw 24 godziny minutnik na ekspresie do kawy, po czym poszedł 281 00:15:26,910 --> 00:15:27,789 za drzwiami. 282 00:15:27,790 --> 00:15:30,310 ale tego dnia pisał SMS-y z żoną ognia. 283 00:15:31,850 --> 00:15:32,850 Dostaniesz to? 284 00:15:36,650 --> 00:15:43,530 Co to jest? Zaplanowałem te SMS-y na wyjść do ciebie 285 00:15:43,530 --> 00:15:44,349 dziesięć minut temu. 286 00:15:44,350 --> 00:15:48,310 Reese mógł z łatwością je zaplanować SMS-y z telefonu Blair do siebie 287 00:15:48,310 --> 00:15:50,430 sprawić, by wyglądało, jakby wciąż żyła kiedy odszedł. 288 00:15:50,930 --> 00:15:51,930 To sprytne. 289 00:15:53,439 --> 00:15:54,560 Ale to nie jest wyznanie. 290 00:15:54,860 --> 00:15:57,500 Nie otrzymamy spowiedzi. Mamy przesłuchiwałem tego gościa już trzy razy. 291 00:15:57,660 --> 00:16:00,600 Korzysta ze swojego prawa do pozostania cichy. Już zaangażował Lee Hinesa 292 00:16:00,600 --> 00:16:02,960 element ustalający. Krąży po wagonach. 293 00:16:04,480 --> 00:16:08,440 Dlatego właśnie potrzebujemy, żebyś go tam wprowadził sąd. 294 00:16:08,900 --> 00:16:10,400 Niech przemówią dowody. 295 00:16:12,800 --> 00:16:16,360 Amanteo, mówimy ci, Reese Manning zamordował swoją żonę. Miał 296 00:16:16,360 --> 00:16:18,620 znaczy, miał motyw, miał okazja. 297 00:16:29,660 --> 00:16:32,920 Reese Manning, jesteś aresztowany za podpalenie i zamordowanie Blair 298 00:16:32,920 --> 00:16:33,920 Manninga. 299 00:16:35,640 --> 00:16:38,120 Jak myślisz, co robisz? Ten mężczyzna właśnie straciłem wszystko. 300 00:16:38,440 --> 00:16:39,440 Nie wszystko. 301 00:16:39,540 --> 00:16:41,300 Nadal ma prawo do rzetelnego procesu. 302 00:16:42,760 --> 00:16:44,940 Przeprowadziłeś sekcję zwłok Blair Manninga. 303 00:16:45,360 --> 00:16:47,080 Co więc było pierwsze? 304 00:16:47,500 --> 00:16:50,660 Ogień, upadek lub uduszenie? 305 00:16:51,040 --> 00:16:54,500 W mieszkaniu pani Manning nie było sadzy dróg oddechowych i nie było krwawienia 306 00:16:54,500 --> 00:16:57,280 związane z którymkolwiek z jej złamań od jesieni. 307 00:16:57,690 --> 00:17:02,690 Jedyna kontuzja o charakterze miejscowym krwotok był w niej kością gnykową 308 00:17:02,690 --> 00:17:06,250 szyja. To mała kość w kształcie litery U tutaj. 309 00:17:06,450 --> 00:17:10,150 Na to wskazuje wzór złamania uduszenie i otaczająca go krew 310 00:17:10,150 --> 00:17:12,450 udowadnia, że wtedy żyła się stało. 311 00:17:12,970 --> 00:17:17,550 Pani Manning nie żyła, zanim uderzyła w schodach i przed wybuchem pożaru. 312 00:17:17,890 --> 00:17:19,170 To było morderstwo. 313 00:17:19,589 --> 00:17:24,349 Czy to możliwe, że pani Manning mógł zostać zabity przed nią 314 00:17:24,349 --> 00:17:25,589 mąż Reese wyjechał do Vegas? 315 00:17:25,910 --> 00:17:27,190 Tak, jest to całkowicie możliwe. 316 00:17:27,770 --> 00:17:28,770 Dziękuję, doktorze. 317 00:17:29,030 --> 00:17:30,030 Żadnych więcej pytań. 318 00:17:34,670 --> 00:17:39,130 Doktorze, zwęglone ciało przedstawia jedno z najtrudniejsze scenariusze w 319 00:17:39,130 --> 00:17:40,530 patologia sądowa, prawda? 320 00:17:40,730 --> 00:17:44,550 To komplikuje badanie, to prawda. Ponieważ intensywne ciepło może powodować wszelkiego rodzaju 321 00:17:44,550 --> 00:17:49,450 uszkodzeń, takich jak tak intensywne skurcze mogą złamać delikatną kość gnykową. 322 00:17:50,230 --> 00:17:53,370 Tak, ale w tym konkretnym przypadku... Tak, skonkretyzujmy się. 323 00:17:53,630 --> 00:17:57,190 W tym konkretnym przypadku, czy byłeś w stanie ustalić dokładny czas śmierci? 324 00:17:57,550 --> 00:18:02,110 Nie, obrażenia od ciepła były zbyt poważne. Więc nie możesz tego powiedzieć z całą pewnością, Blair 325 00:18:02,110 --> 00:18:05,110 Manning zmarła, zanim jej mąż wyjechał na podróż służbową? 326 00:18:06,250 --> 00:18:08,110 Nie, nie mogę. 327 00:18:08,350 --> 00:18:09,350 Nie możesz. 328 00:18:11,050 --> 00:18:12,350 Żadnych dalszych pytań. 329 00:18:20,190 --> 00:18:24,870 Jak stwierdza twój raport, śledczy Adams że znalazłeś pozostałości benzyny... 330 00:18:25,100 --> 00:18:26,780 w zbiorniku tego ekspresu do kawy. 331 00:18:27,340 --> 00:18:28,340 Czy to prawda? 332 00:18:28,480 --> 00:18:32,740 Tak, a także blat wokół tego. Wezwano pożar 333 00:18:32,740 --> 00:18:37,780 dokładnie 24 godziny i 8 minut po oskarżony udał się na lotnisko. 334 00:18:38,140 --> 00:18:42,800 Więc według twojej profesjonalnej opinii tak jest możliwe, że doświadczony strażak 335 00:18:42,800 --> 00:18:45,900 jakby pan Manning mógł to ustawić urządzenie do spalania, aby spalić jego 336 00:18:45,900 --> 00:18:47,680 dom, siedząc w kasynie Vegas? 337 00:18:47,900 --> 00:18:50,000 Wzywa do spekulacji i przewodzenia świadek. 338 00:18:50,620 --> 00:18:52,320 Nie potrzebuję odpowiedzi, Wysoki Sądzie. 339 00:18:52,840 --> 00:18:54,000 Żadnych dalszych pytań. 340 00:18:57,580 --> 00:19:02,220 To niezwykle złożona hipoteza badacz. 341 00:19:02,540 --> 00:19:06,160 Ekspres Rube Goldberg wykonany z kawy timery i benzyna. 342 00:19:06,380 --> 00:19:09,700 Ale spójrzmy, co jeszcze znalazłeś ta kuchnia. Na trzeciej stronie twojego 343 00:19:09,700 --> 00:19:13,020 w raporcie z dochodzenia zauważyłeś, że jest poważny uszkodzenia cieplne na piecu i wokół niego, 344 00:19:13,100 --> 00:19:14,300 prawda? Tak. 345 00:19:14,520 --> 00:19:17,360 I znalazłeś patelnię z zwęgleniem jedzenie na aktywnym palniku, prawda 346 00:19:17,360 --> 00:19:21,660 nie? Tak, ale to była benzyna. Według Statistics Canada 32 proc 347 00:19:21,660 --> 00:19:25,280 wszystkich pożarów budynków mieszkalnych, prawie jedna trzecia są spowodowane wypadkami podczas gotowania. Czy 348 00:19:25,280 --> 00:19:26,700 to brzmi dokładnie? 349 00:19:27,679 --> 00:19:31,560 Statystycznie tak, ale to nie to... Proste, tragiczne wypadki. 350 00:19:34,560 --> 00:19:38,960 Sam nigdy nie zostawiłeś patelni na kuchence palnik o minutę za długo. Ja z pewnością 351 00:19:38,960 --> 00:19:39,960 wiem, że mam. 352 00:19:40,020 --> 00:19:41,420 Sprzeciw. Niestosowność. 353 00:19:41,640 --> 00:19:42,640 Z Johnem. 354 00:19:44,020 --> 00:19:45,920 Blair powiedziała, że jej mąż był bardzo kontrolowanie. 355 00:19:47,180 --> 00:19:50,480 Wstrzymanie. Powiedział, że tylko mu zależy o swojej pracy. Powiedziała, że czuła się jak 356 00:19:50,480 --> 00:19:51,480 rekwizyt 357 00:19:51,600 --> 00:19:54,260 Chciała wyjść. A mimo to zakończyła sprawę z tobą. 358 00:19:54,700 --> 00:19:55,880 Czy ona daje ci powód? 359 00:19:56,780 --> 00:20:00,280 Powiedziała, że chce to wszystko zakończyć bo bała się męża. ja 360 00:20:00,280 --> 00:20:01,460 poprosił ją o wyjaśnienia. 361 00:20:01,680 --> 00:20:06,100 Powiedziała to dzień przed pożarem Reese dowiedział się o nas i tyle 362 00:20:06,100 --> 00:20:09,320 bała się, że jeśli ją zabije, to ją zabije próbowała wyjść. 363 00:20:13,660 --> 00:20:14,700 Żadnych dalszych pytań. 364 00:20:19,060 --> 00:20:20,060 Wysoki Sądzie. 365 00:20:21,080 --> 00:20:26,180 Obrona nie jest zainteresowana uszlachetnianiem fanowska fikcja o porzuconym kochanku. 366 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 Żadnych pytań. 367 00:20:32,740 --> 00:20:33,800 Heinz jest buldogiem. 368 00:20:34,980 --> 00:20:38,360 Hendricks właśnie ustaliła motyw swojego klienta gołe, aby cała sala sądowa mogła je zobaczyć, 369 00:20:38,400 --> 00:20:39,620 a ona przechodzi mu do gardła? 370 00:20:39,900 --> 00:20:40,900 To nie ma sensu. 371 00:20:41,000 --> 00:20:43,080 No cóż, nie chciała uszlachetniać afera przed ławą przysięgłych. 372 00:20:43,340 --> 00:20:44,980 Albo chce, żeby o tym usłyszeli ktoś inny. 373 00:20:45,440 --> 00:20:47,160 Myślę, że wystawi Reese'a na stać. 374 00:20:49,040 --> 00:20:50,100 Cóż, to samobójstwo w obronie. 375 00:20:51,280 --> 00:20:52,700 Mam więc nadzieję, że tak. 376 00:20:57,580 --> 00:21:02,060 Po pierwsze, panie Manning, chcę składam kondolencje z powodu straty 377 00:21:02,060 --> 00:21:04,860 twoja żona. Proszę pana, mam tylko kilka pytania. 378 00:21:05,240 --> 00:21:09,400 Korona twierdzi, że odkryłeś swoje romans żony na trzy dni przed twoim wyjazdem 379 00:21:09,400 --> 00:21:11,260 dla Las Vegas. Czy to prawda? 380 00:21:12,640 --> 00:21:16,680 Nie, nie jest. Prawdą jest, że się tego dowiedziałem Romans Blair na miesiąc przed jej śmiercią. 381 00:21:17,820 --> 00:21:19,240 Sprzeciw. Narracja samolubna. 382 00:21:19,560 --> 00:21:24,220 Pan Forrester nie ma monopolu w narracji tej tragedii. 383 00:21:24,460 --> 00:21:28,800 Stan umysłu mojego klienta jest bardzo definicja istotnego, Wysoki Sądzie. Zrobię to 384 00:21:28,800 --> 00:21:30,520 pozwól na to. Proszę kontynuować, panie Manning. 385 00:21:31,760 --> 00:21:36,000 Zapytałem, około miesiąca przed jej śmiercią Blair, co się z nią działo i 386 00:21:36,000 --> 00:21:37,080 wtedy mi wszystko opowiedziała. 387 00:21:37,440 --> 00:21:38,440 And your reaction? 388 00:21:38,620 --> 00:21:40,380 Byłem zdruzgotany. 389 00:21:42,260 --> 00:21:45,220 Chciałem być mężczyzną, którego poślubiła Blair, wiesz? 390 00:21:45,520 --> 00:21:46,960 But this job, it... 391 00:21:47,470 --> 00:21:50,190 Czasem może być ciężko, tak jak potrafisz imagine. 392 00:21:50,550 --> 00:21:54,390 I jak moja żona postrzegała mnie jako osobę wstrzymywanie się było właściwie moją próbą 393 00:21:54,390 --> 00:21:57,690 opuść pracę w remizie strażackiej, pod przewodnictwem jak było. 394 00:21:58,010 --> 00:22:00,870 Kiedy więc powiedziała mi o romansie, I wasn't angry. 395 00:22:01,330 --> 00:22:03,570 I sort of understood. 396 00:22:05,330 --> 00:22:07,910 Ale Blair i ja próbowaliśmy ratować nasze małżeństwo. 397 00:22:09,290 --> 00:22:11,330 I dlatego to odwołała Panie Lane. 398 00:22:12,390 --> 00:22:13,390 Dziękuję. 399 00:22:13,450 --> 00:22:14,830 Żadnych dalszych pytań, Wysoki Sądzie. 400 00:22:19,399 --> 00:22:22,280 Panie Manning, kiedy był pan ostatni raz rozmawiałeś z żoną? 401 00:22:22,620 --> 00:22:27,080 Kiedy byłem w środku, pisaliśmy tam i z powrotem Vegas, dzień pożaru. Wysoki Sądzie, 402 00:22:27,140 --> 00:22:29,140 Chciałbym pokazać świadkowi dowód 44. 403 00:22:31,620 --> 00:22:33,060 SMS-y pani Manning. 404 00:22:33,360 --> 00:22:34,360 Zacząć robić. 405 00:22:37,240 --> 00:22:40,180 Proszę przeczytać dwie ostatnie wiadomości otrzymałeś od swojej żony. 406 00:22:46,220 --> 00:22:47,460 Rozwalisz to, kochanie. 407 00:22:48,200 --> 00:22:52,100 Przesyłam miłość i po prostu gotuję obiad. Klub nocny. 408 00:22:52,360 --> 00:22:54,260 Blair dwukrotnie napisała „Miłość”. 409 00:22:54,960 --> 00:22:55,960 Przeliteruj to dla jury. 410 00:22:56,840 --> 00:22:57,900 MIŁOŚĆ. 411 00:22:58,820 --> 00:23:01,820 Teraz cofnijmy się o trzy tygodnie. Powiedz nam jak wtedy to napisała. 412 00:23:06,880 --> 00:23:09,540 Napisała to L-U-V. 413 00:23:10,800 --> 00:23:11,840 L-U-V. 414 00:23:12,240 --> 00:23:13,580 Za każdym razem. 415 00:23:13,880 --> 00:23:15,880 Aż do momentu, w którym odszedłeś lotnisko. 416 00:23:16,200 --> 00:23:19,930 I nagle... twoja żona odkrywa poprawna pisownia? 417 00:23:22,430 --> 00:23:23,430 Nie. 418 00:23:24,450 --> 00:23:30,090 Ponieważ sugeruję, żebyś napisał te teksty po tym jak ją udusiłeś. Zaplanowałeś 419 00:23:30,090 --> 00:23:34,930 SMS, który chcesz wysłać, gdy będziesz w Vegas żeby zapewnić sobie alibi na tysiąc mil. 420 00:23:35,050 --> 00:23:36,170 Prawda czy fałsz? FAŁSZ. 421 00:23:38,930 --> 00:23:41,670 OK, dobrze. Wróćmy do cholery pytanie. 422 00:23:42,810 --> 00:23:46,470 Jest wiadomość od twojej żony kuzynka Susan. 423 00:23:47,150 --> 00:23:48,150 Co jest napisane? 424 00:23:48,170 --> 00:23:50,890 Tak, jest napisane, że to chłopiec. 425 00:23:51,150 --> 00:23:54,390 To chłopiec. Zuzanna urodziła dziecko. 426 00:23:55,350 --> 00:23:57,910 Jednak twoja żona nie odpowiedziała, prawda? 427 00:23:58,130 --> 00:24:00,470 Żadnych gratulacji, żadnych niczego. 428 00:24:00,670 --> 00:24:05,030 Twoja żona nie odpowiedziała swojej matce, jej kuzynko, jej praca. Nie poszła 429 00:24:05,030 --> 00:24:11,870 gdziekolwiek. Wyślij e-mail. Nie użyła bankomatu z ostatnich 24 godzin 430 00:24:11,870 --> 00:24:13,010 Życie Blaira Manninga. 431 00:24:13,470 --> 00:24:16,570 Jedyne co zrobiła to wysłała jej SMS-a zawsze kochający mąż? 432 00:24:18,490 --> 00:24:22,110 OK, możesz to wyjaśnić? Ponieważ do wygląda na to, że to ty wysłałeś te SMS-y. 433 00:24:22,750 --> 00:24:25,670 Sprzeciw, Wysoki Sądzie. Radca jest zeznawać. Stawiam Koronę 434 00:24:25,670 --> 00:24:26,670 teorię oskarżonemu. 435 00:24:26,710 --> 00:24:27,710 On może odpowiedzieć. 436 00:24:27,790 --> 00:24:30,090 Proszę odpowiedzieć na pytanie, panie Manning. ja nie mogę na to odpowiedzieć. Nie mogę na to odpowiedzieć 437 00:24:30,090 --> 00:24:33,130 bo to nie ja wysłałem te SMS-y wiadomości. I na pewno nie zabiłem 438 00:24:33,130 --> 00:24:34,130 moja żona. 439 00:24:36,390 --> 00:24:37,750 Nie zrobiłem tego, ok? 440 00:24:56,490 --> 00:24:57,490 Dzięki, stary. Tak. 441 00:24:59,170 --> 00:25:02,230 Właśnie myślałem o tej piątce alarm w Royal York trzy lata temu. 442 00:25:03,150 --> 00:25:04,890 Tak, podłoga zapadła się pode mną. 443 00:25:05,230 --> 00:25:06,550 Wciąż mam bliznę na kolanie. 444 00:25:07,510 --> 00:25:09,510 Dym był tak gęsty, że nawet nie widziałem mojego własne buty. 445 00:25:10,190 --> 00:25:12,830 Nawet nie wiedziałem, że to ty, kiedy to zrobiłem złapał cię. Prawie cię pociągnąłem 446 00:25:12,830 --> 00:25:13,449 ze mną. 447 00:25:13,450 --> 00:25:16,270 Ale wiedziałem, że nas wyciągniesz. 448 00:25:20,950 --> 00:25:21,950 Będzie mi tego brakować. 449 00:25:23,590 --> 00:25:24,590 O czym ty mówisz? 450 00:25:24,670 --> 00:25:25,670 Praca. 451 00:25:27,419 --> 00:25:29,160 Chłopaki? Stojąc na linii frontu z ty? 452 00:25:30,360 --> 00:25:34,240 Rhys, chodź. Byłeś tam na dzisiaj przed sądem, Simms. Widziałeś mnie. 453 00:25:36,680 --> 00:25:39,860 Zgubiłem go na stojaku. To wszystko ława przysięgłych będzie się zastanawiać, kiedy 454 00:25:39,860 --> 00:25:40,860 zastanawiają się. 455 00:25:43,000 --> 00:25:48,360 Bardzo ją kochałem. 456 00:25:56,240 --> 00:25:57,900 Obrona wzywa Eastona Simsa. 457 00:26:03,780 --> 00:26:05,080 Jak myślisz, na czym polega sztuka? 458 00:26:06,560 --> 00:26:07,560 Świadek charakteru? 459 00:26:08,020 --> 00:26:11,300 Poproś załogę Reese'a, żeby porozmawiała o jego bohaterstwo w filmie? Czy uroczyście 460 00:26:11,300 --> 00:26:14,400 stwierdzić, że dowody złożone przez przed sądem będziesz prawdą, 461 00:26:14,400 --> 00:26:15,580 cała prawda i tylko prawda? 462 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 Ja robię. 463 00:26:16,880 --> 00:26:18,860 Panie Sims, skąd zna pan oskarżonego? 464 00:26:19,220 --> 00:26:21,160 Oboje jesteśmy w plutonie na stacji 104. 465 00:26:21,480 --> 00:26:24,280 Stacja 104 otrzymała zgłoszenie o pożarze przy ul Rezydencja Manningów, prawda? 466 00:26:24,680 --> 00:26:27,760 Tak, to prawda. A ty byłeś pierwszą osobę odpowiedzialną za to połączenie. Zdefiniuj 467 00:26:27,760 --> 00:26:28,860 swoją rolę przed jury. 468 00:26:29,160 --> 00:26:32,320 Należałem wtedy do załogi straży pożarnej zaatakował i stłumił ogień. później, 469 00:26:32,460 --> 00:26:36,220 pod kierunkiem śledczego Adamsa, I pomagał w odzyskiwaniu dowodów. 470 00:26:36,580 --> 00:26:40,080 Usunąłem fragmenty kuchni blat i podłoga przy kominku 471 00:26:40,080 --> 00:26:40,839 punkt początkowy. 472 00:26:40,840 --> 00:26:43,980 A czego inspektor szukał? Ślady obecności łatwopalnej cieczy. 473 00:26:44,240 --> 00:26:47,300 Na przykład benzynę? 474 00:26:47,540 --> 00:26:51,560 Tak. I jakiego sprzętu używałeś wyciągnąć próbki? 475 00:26:51,840 --> 00:26:52,980 Pilarka spalinowa. 476 00:26:53,800 --> 00:26:57,260 Sprzeciw! Obrona nie powiadomiła przedstawiliby taki dowód i jeśli 477 00:26:57,260 --> 00:27:00,180 tam właśnie idziemy, proszę odroczenie w celu przeglądu... Jeśli pan. 478 00:27:00,180 --> 00:27:03,560 Forrester patrzy na komendanta straży pożarnej raport ze śledztwa, który Korona 479 00:27:03,560 --> 00:27:08,440 sama została ujawniona kilka miesięcy temu, zauważa, a strażak usunął te próbki. To 480 00:27:08,440 --> 00:27:09,860 strażak jest moim świadkiem. 481 00:27:10,460 --> 00:27:11,460 Żądanie odrzucone. 482 00:27:11,660 --> 00:27:12,900 Obrona może być kontynuowana. 483 00:27:13,540 --> 00:27:16,220 Więc, panie Sims, czy mówi pan... 484 00:27:16,620 --> 00:27:22,100 że gaz, który znalazł marszałek straży pożarnej, tego samego gazu, jak twierdzi Korona Mr. 485 00:27:22,300 --> 00:27:27,720 Manning podpalał swój dom, mógł wyciekać z elektronarzędzia? 486 00:27:28,020 --> 00:27:32,000 Tak. A gdzie kiedy był ekspres do kawy pobierałeś te próbki? 487 00:27:32,340 --> 00:27:35,700 Na podłodze. Na podłodze przy gazie piła z napędem, której używałeś do robienia 488 00:27:35,700 --> 00:27:36,980 próbki? Tak. 489 00:27:37,320 --> 00:27:40,360 Przepraszam, powinienem był zabrać głos wcześniej. Wstydziłam się swojego 490 00:27:40,360 --> 00:27:43,500 błąd. Tak, prawda jest taka, że mogłem zanieczyścił miejsce zdarzenia. 491 00:27:47,470 --> 00:27:48,470 Cicho, proszę. 492 00:27:49,410 --> 00:27:50,530 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 493 00:27:51,810 --> 00:27:57,970 Żeby było jasne, panie Sims, na podstawie pańskich danych działania z pierwszej ręki, to jury patrzy 494 00:27:57,970 --> 00:28:02,770 na skompromitowanym miejscu zbrodni. Ogień niepewne pochodzenie i niejednoznaczność 495 00:28:02,770 --> 00:28:06,850 oś czasu, z których wszystkie wskazują uzasadnione wątpliwości. Sprzeciw. Radca jest 496 00:28:06,850 --> 00:28:09,050 przedstawianie mów końcowych w trakcie rozprawy. 497 00:28:09,390 --> 00:28:11,190 Wycofane, Wysoki Sądzie. 498 00:28:11,930 --> 00:28:13,010 Żadnych więcej pytań. 499 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Usiądź. 500 00:28:35,800 --> 00:28:37,380 Czy oskarżony może wstać? 501 00:28:46,680 --> 00:28:49,380 Panie i panowie, czy macie wyrok? 502 00:28:49,820 --> 00:28:54,020 Tak, Wysoki Sądzie. W związku z podpaleniem i morderstwo, jak znaleźć oskarżonego? 503 00:28:54,560 --> 00:28:58,720 My, ława przysięgłych, znajdujemy oskarżonego, Reese Manning, niewinny. 504 00:29:11,680 --> 00:29:12,680 Cicho, proszę. 505 00:29:15,560 --> 00:29:16,560 NIE. 506 00:29:18,860 --> 00:29:22,240 Adam powiedział, że odeszli od miejscu zbrodni, aby zabrać ich zestaw terenowy 507 00:29:22,240 --> 00:29:23,940 podczas gdy Sims pobierał próbki. 508 00:29:24,140 --> 00:29:29,660 Ale Sims używał ręcznego dłuta czas. Adam nigdy nie słyszał ani nie widział 509 00:29:29,660 --> 00:29:32,400 narzędzie zasilane gazem. Zatem Simowie krzywoprzysięstwo siebie. 510 00:29:32,720 --> 00:29:34,040 Ponieważ Reese go do tego przekonał. 511 00:29:34,440 --> 00:29:37,760 Nie możemy tak po prostu pozwolić temu facetowi odejść. I co sugerujesz, żebyśmy to zrobili? Korona nie może 512 00:29:37,760 --> 00:29:41,280 odwołanie w oparciu o nowe dowody, nawet jeśli pokazuje, że doszło do krzywoprzysięstwa. Podwójne 513 00:29:41,280 --> 00:29:44,980 Jeopardy kopnął w drugim, że ława przysięgłych wydali swój werdykt. Więc facet jest winny. 514 00:29:45,260 --> 00:29:46,179 Och, bardzo pomocne. 515 00:29:46,180 --> 00:29:47,780 I nie, nie jest. Wiesz dlaczego? 516 00:29:48,020 --> 00:29:53,160 Bo tak stwierdziło jury. Rhysa Manninga jest wolnym człowiekiem. Gdybyś właśnie złapał 517 00:29:53,160 --> 00:29:55,180 Simowie w ujawnieniu... To była twoja zbrodnia scena. 518 00:29:59,740 --> 00:30:02,100 To koniec, detektywi. 519 00:30:02,800 --> 00:30:04,200 Theo, przykro mi. 520 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 Wszyscy daliśmy się pobawić. 521 00:30:09,420 --> 00:30:12,840 Reese sam nakazał sprawiedliwość próba. To nie morderstwo, ale go stawia 522 00:30:12,840 --> 00:30:17,000 w celi więziennej. Nie, nie, nie. To wydział właśnie ucierpiał bardzo publicznie 523 00:30:17,000 --> 00:30:19,280 strata. Nie zbliżysz się do niego. 524 00:30:19,640 --> 00:30:20,740 Czekaj, a co jeśli nie będziemy musieli? 525 00:30:23,720 --> 00:30:25,980 Reese nie był jedynym, który kłamał stojak. 526 00:30:26,540 --> 00:30:30,780 Jeśli Sims zacznie mówić, możemy mieć pewność, co będzie dalej na pierwszej stronie widnieje Reese w kombinezonie. 527 00:30:34,569 --> 00:30:39,410 OK, porozmawiaj z przyjacielem, ale jeśli on nie daje ci nic, po czym możesz ruszyć dalej 528 00:30:39,410 --> 00:30:43,750 przez następne 24 godziny będę z Forresterem, i to już koniec. 529 00:30:46,630 --> 00:30:47,630 Zacząć robić. 530 00:30:47,710 --> 00:30:51,150 Zapytaj któregokolwiek z moich ludzi z załogi. Powiedzą ci, że miałem piłę. Och, 531 00:30:51,270 --> 00:30:54,770 tak, Święte Bractwo. Wy, chłopaki zawsze się wspierajcie 532 00:30:54,770 --> 00:30:58,690 pracy, na stanowisku świadka. Chcesz uogólniać. Spójrzcie na siebie. Martwa żona, 533 00:30:58,790 --> 00:30:59,830 więc to musi być mąż. 534 00:31:00,630 --> 00:31:01,630 To trochę leniwe. 535 00:31:02,010 --> 00:31:03,090 Praca mężczyzny. 536 00:31:03,520 --> 00:31:07,720 ratuje życie, nie oznacza, że tak jest niezdolny do ich wzięcia, Reese tego nie zrobił 537 00:31:07,720 --> 00:31:13,980 zabij Blair, och, racja, a ty nie dokonałeś oczyszczenia siebie pod przysięgą, daj mi swoje 538 00:31:13,980 --> 00:31:20,260 podaj nazwisko, kto ją zabił, chcesz podejrzanych przyjrzyj się bliżej Blair, dlaczego tak się stało 539 00:31:20,260 --> 00:31:23,260 ten, który zdradza sekretne życie skradając się będąc kompletnym 540 00:31:23,260 --> 00:31:27,000 hipokryto, zastanów się, co masz na myśli hipokrytka, dzwoniła do mnie kilka dni 541 00:31:27,000 --> 00:31:31,060 zanim ogień powiedział, że szuka Reese na stacji i kiedy jej powiedziałem 542 00:31:31,390 --> 00:31:35,790 że go tam nie było. Zapytała mnie kto widział. I co powiedziałeś 543 00:31:35,790 --> 00:31:37,990 ją? Powiedziałem, że nie wiem, kim ona jest rozmawiać o. 544 00:31:39,690 --> 00:31:43,390 Reese chce po prostu zostawić to wszystko za sobą go i wracaj do pracy. To znaczy, my wszyscy 545 00:31:43,390 --> 00:31:44,390 zrobić. 546 00:31:45,430 --> 00:31:46,630 Więc mogę już iść? 547 00:31:50,350 --> 00:31:51,350 Nie ruszać się z miejsca. 548 00:31:55,550 --> 00:31:59,010 OK, jeśli Blair miała rację co do Reese spotykam się z kimś innym, to może ona 549 00:31:59,010 --> 00:32:00,570 nie był jedynym, który chciał się stąd wydostać małżeństwo. 550 00:32:01,159 --> 00:32:04,320 Rozwód kosztuje. Płaci martwa żona trzy miliony. 551 00:32:05,420 --> 00:32:07,740 Wiemy na pewno, że Blair była szukając odpowiedzi. 552 00:32:09,420 --> 00:32:10,620 Dowiedzmy się, czy je dostała. 553 00:32:14,720 --> 00:32:15,840 Jesteś pewien, że to jest to? 554 00:32:16,180 --> 00:32:20,740 Tak. To jest adres, pod który umieściła Blair jej GPS w dniu, w którym rozmawiała z Simami. 555 00:32:20,980 --> 00:32:24,140 Mark powiedział, że sprawdziła Reese'a miejsce, zanim tu dotarła. 556 00:32:25,640 --> 00:32:27,240 Właściciel zmarł dwa lata temu. 557 00:32:27,520 --> 00:32:28,520 Żadnej rodziny. 558 00:32:29,070 --> 00:32:31,070 Nieruchomości w zawieszeniu z syndykiem biuro. 559 00:32:33,090 --> 00:32:34,090 Policja? 560 00:32:35,010 --> 00:32:36,190 Jest tam ktoś? 561 00:32:59,950 --> 00:33:03,550 Cokolwiek Reese tu robił, tak właśnie było nie będzie miał więcej szczęścia. 562 00:33:09,210 --> 00:33:10,510 Tak, coś tu jest pod spodem. 563 00:33:24,990 --> 00:33:27,330 Wyglądają jak ślady poparzeń. 564 00:33:28,230 --> 00:33:29,230 Kręgi są... 565 00:33:29,340 --> 00:33:30,340 Wzory chronione. 566 00:33:31,080 --> 00:33:32,380 Liczby muszą być zmiennymi. 567 00:33:33,360 --> 00:33:36,460 Zaczynam myśleć o domu Reese to nie pierwszy pożar, który podłożył. 568 00:33:42,240 --> 00:33:44,780 Widziałem już te siatki na treningu seminaria. 569 00:33:45,100 --> 00:33:47,640 Reese eksperymentował ze spontanicznością spalanie chemiczne. 570 00:33:47,900 --> 00:33:50,700 Opóźnione podpalenie, jak pożar jego domu. Tak, tyle że to jest zupełnie co innego 571 00:33:50,700 --> 00:33:55,060 metoda. Okrągłe wzory chronione, wszystkie reprezentują metal o różnej wielkości 572 00:33:55,060 --> 00:33:56,360 pojemniki takie jak puszki. 573 00:33:56,960 --> 00:34:00,140 Dodajesz olej suszący, taki jak teak lub siemię lniane, a potem tak naprawdę je pakujesz 574 00:34:00,140 --> 00:34:01,220 mocno bawełnianą szmatką. 575 00:34:01,580 --> 00:34:05,500 Olej utlenia się aż do bawełnianej szmatki nagrzewa się aż do punktu zapłonu. 576 00:34:06,060 --> 00:34:07,340 A co z liczbami na siatce? 577 00:34:07,660 --> 00:34:10,139 Wygląda na to, że Reese obliczał matematyka odliczania. 578 00:34:10,500 --> 00:34:13,760 Mały kontra duży, 100 mililitrów kontra dwa. 579 00:34:14,120 --> 00:34:17,620 Czy kiedykolwiek widziałeś coś takiego? wcześniej? Czy jest jakiś zapis 580 00:34:17,620 --> 00:34:20,739 podpalacz w mieście kiedykolwiek tego używał metoda? Nie, mam na myśli to, że jest mądry 581 00:34:20,739 --> 00:34:24,239 rzecz w tym. Dowody płoną siebie. Jedyne co ci pozostaje to a 582 00:34:24,239 --> 00:34:27,800 pojemnik. A jeśli puszka jest mała wystarczy, zostanie zastąpiony przez haj 583 00:34:27,800 --> 00:34:30,420 ciśnienie węża strażackiego. Zwłaszcza jeśli podpalacz to ten, który go trzyma. 584 00:34:31,620 --> 00:34:35,420 A jeśli powodem, dla którego Reese próbował to zrobić sprowadź opóźnienie do poziomu naukowego, tak było 585 00:34:35,420 --> 00:34:38,460 aby mógł podłożyć urządzenie zapłonowe i upewnij się, że był na służbie, kiedy 586 00:34:38,460 --> 00:34:39,460 przyszło połączenie? 587 00:34:40,540 --> 00:34:41,920 Powinniśmy zacząć od jego harmonogramu. 588 00:34:42,639 --> 00:34:45,560 Jodi, masz akta kryminalistyczne pożary, na które zareagował Reese? 589 00:34:46,320 --> 00:34:47,320 Tak. 590 00:34:52,120 --> 00:34:53,120 Chłopaki? 591 00:34:59,950 --> 00:35:01,170 Zrozumiałem. W porządku, Cap? 592 00:35:06,450 --> 00:35:08,810 Witamy ponownie, bracie! 593 00:35:09,090 --> 00:35:10,970 Mówisz poważnie, stary? 594 00:35:11,310 --> 00:35:12,310 Pospiesz się! 595 00:35:12,350 --> 00:35:13,350 Pospiesz się! 596 00:35:13,570 --> 00:35:15,330 Będziesz zgniatać pączki! 597 00:35:15,970 --> 00:35:20,430 Teraz, patrząc na obszar pochodzenia wszystkie cztery z tych pożarów, wszystkie je mają 598 00:35:20,430 --> 00:35:23,430 ten sam mały okrągły chroniony wzór taki sam jak w ostatnim rzędzie 599 00:35:23,430 --> 00:35:24,430 Siatka testowa Reese’a. 600 00:35:24,910 --> 00:35:27,830 Wygląda na to, że to jest rozmiar pojemnik, na którym się osiedlił. Teraz wszystkie 601 00:35:27,830 --> 00:35:30,350 pożary te rozpoczęły się w pomieszczeniach magazynowych. Byłyby pełne 602 00:35:30,350 --> 00:35:33,230 materiały palne. Mieliby to przyspieszył płomień i ukrył 603 00:35:33,230 --> 00:35:34,230 źródło zapłonu. 604 00:35:34,310 --> 00:35:36,130 Reese był liderem całej czwórki. 605 00:35:36,530 --> 00:35:38,070 Uh, zrób pięć. 606 00:35:38,290 --> 00:35:39,630 Restauracja na Kipling. 607 00:35:40,090 --> 00:35:41,530 Wow, to cofnięcie się o dwa lata. 608 00:35:42,090 --> 00:35:43,090 Jakieś ofiary? 609 00:35:43,390 --> 00:35:44,390 Nie. 610 00:35:45,490 --> 00:35:47,090 Dopiero co zarysowaliśmy powierzchnię. 611 00:35:47,370 --> 00:35:50,430 Napiszę do Marka. Daj mu się wgłębić każdym pożarze, przy którym Reese kiedykolwiek był. 612 00:35:52,860 --> 00:35:53,900 Widziałem to już wcześniej. 613 00:35:54,140 --> 00:35:56,680 Czy możesz podpalić tę restaurację? twój monitor? 614 00:35:59,360 --> 00:36:00,900 Lewy dolny róg. Czy możesz powiększyć? 615 00:36:11,500 --> 00:36:16,760 Najsłodszy mięsożerca? To samo marka karmy dla kotów w domu Risy. 616 00:36:17,480 --> 00:36:19,320 To właśnie spowodowało, że wszyscy byli opiekuńczy wzory. 617 00:36:21,190 --> 00:36:23,850 Ten facet rozpala ogień, żeby móc być bohater, który ich wypuścił. 618 00:36:24,390 --> 00:36:26,150 I może Blair o tym wiedziała. 619 00:36:27,930 --> 00:36:28,970 Dlatego go zabił. 620 00:36:32,330 --> 00:36:37,730 Daję wam 24 godziny na udowodnienie tego Reese Manning majstrowała przy świadku, 621 00:36:37,810 --> 00:36:41,790 a ty wracasz i twierdzisz, że on zamiast tego wywołał kilka niepowiązanych ze sobą pożarów. 622 00:36:42,110 --> 00:36:43,110 Prawdę mówiąc, nie są one ze sobą powiązane. 623 00:36:44,250 --> 00:36:47,610 Przegraliśmy ten proces przez ławę przysięgłych nie wierzyłem, że Reese założył 624 00:36:47,610 --> 00:36:50,310 opóźnił pożar we własnym domu. Ale mieliśmy zły motyw. 625 00:36:53,070 --> 00:36:54,070 Powiedz więcej. 626 00:36:55,270 --> 00:36:57,830 Żona dowiedziała się, że był podpalaczem. 627 00:37:01,950 --> 00:37:06,930 Kiedy zdaliśmy sobie sprawę, co robi Reese, znaleźliśmy folder dotyczący fałszywej nieruchomości 628 00:37:06,930 --> 00:37:08,290 wpis na tablecie Blair. 629 00:37:08,530 --> 00:37:11,730 Stworzyła go dzień po namierzeniu Lokalizacja firmy Reese. 630 00:37:12,090 --> 00:37:17,470 Miał zdjęcia jego laboratorium w garażu, rachunki ze sklepu z narzędziami za szmaty, drewno tekowe 631 00:37:17,470 --> 00:37:18,750 olej, wszelkiego rodzaju... Och, czekaj. 632 00:37:19,150 --> 00:37:23,310 Jeśli Reese był facetem od szmat z oleju tekowego, to dlaczego czy on sam nie stosował tej metody? 633 00:37:23,310 --> 00:37:24,890 dom? Ponieważ zajęłoby to zbyt dużo czasu zapalić. 634 00:37:25,370 --> 00:37:31,610 Eksperymenty Reese’a dały mu wynik 36 do 48-godzinne okno. Jeśli użył tego, co zwykle 635 00:37:31,610 --> 00:37:35,670 metodą, ryzykowałby powrót do domu Vegas, zanim spłonął jego dom. 636 00:37:35,990 --> 00:37:38,690 Musiał zająć się czymś szybszym. 637 00:37:39,030 --> 00:37:42,230 To właśnie tam pojawił się ekspres do kawy. To niczego nie zmienia w jego przypadku 638 00:37:42,230 --> 00:37:45,650 uniewinnienie. Nie możesz próbować faceta A drugi raz za to samo morderstwo. 639 00:37:45,950 --> 00:37:46,950 Ja wiem. 640 00:37:47,600 --> 00:37:48,840 Ale możemy go wsadzić za podpalenie. 641 00:37:49,260 --> 00:37:52,760 No to co? Odłóż go na kilka lat, mam nadzieję, że wyjdzie odmieniony? 642 00:37:53,020 --> 00:37:54,660 Theo, to nie jest tylko jeden pożar. 643 00:37:54,940 --> 00:37:58,800 On się nasila. Robi to dla pochwała, za uwagę. 644 00:37:59,160 --> 00:38:01,100 Jest socjopatą. 645 00:38:01,680 --> 00:38:04,540 Ogień za ogniem za ogniem za ogniem. 646 00:38:05,480 --> 00:38:08,200 Zamordował własną żonę, żeby ją chronić swoją własną mitologię. 647 00:38:12,140 --> 00:38:13,160 Poszedłem do szkoły podstawowej. 648 00:38:15,380 --> 00:38:16,380 W czerwcu ubiegłego roku. 649 00:38:17,560 --> 00:38:18,780 Rozmawialiśmy o tym z Adamsem. 650 00:38:19,660 --> 00:38:22,640 Reese nie pracował tego dnia. Nie był rozpalał ogień, więc dlaczego tam był? 651 00:38:26,860 --> 00:38:30,120 Pierwotnie Reese miał pracować w dniu pożaru Pinewood, ale on 652 00:38:30,120 --> 00:38:33,700 dzień wcześniej skręcił kostkę, więc ja wysłał go do domu na tydzień. Ale przyszedł 653 00:38:33,700 --> 00:38:37,860 z powrotem. Crew powiedział mi, że pojawił się następny dzień z pudełkiem pączków, skończył się 654 00:38:37,860 --> 00:38:42,280 zostawanie w pobliżu, co było dobrą rzeczą, też. Pożar szkoły wymknął się spod kontroli 655 00:38:42,280 --> 00:38:43,058 naprawdę szybko. 656 00:38:43,060 --> 00:38:44,980 Tak, więc to słyszeliśmy. Wyjąłem kilka sale lekcyjne. 657 00:38:46,120 --> 00:38:47,660 Tak, cóż, mogło być gorzej. 658 00:38:49,440 --> 00:38:50,680 Straciliśmy tylko jednego. 659 00:38:51,040 --> 00:38:52,460 Co masz na myśli mówiąc, że straciłeś tylko jednego? 660 00:38:55,260 --> 00:38:56,260 Pan 661 00:38:56,980 --> 00:38:57,980 Manninga? 662 00:38:58,420 --> 00:38:59,960 Kilka słów? 663 00:39:03,560 --> 00:39:04,560 Jest w porządku. 664 00:39:05,640 --> 00:39:06,640 Zależy od słów. 665 00:39:06,780 --> 00:39:07,940 A może nam przykro? 666 00:39:10,700 --> 00:39:14,860 Słuchaj, Rhys, policjanci i strażacy, jesteśmy nie tak inaczej. 667 00:39:15,600 --> 00:39:17,260 Wszyscy jesteśmy tutaj, aby ratować życie, prawda? 668 00:39:18,280 --> 00:39:19,280 Tak. 669 00:39:21,380 --> 00:39:22,400 Doceń przeprosiny. 670 00:39:23,440 --> 00:39:25,940 Ale to wszystko, co mam do zrobienia. 671 00:39:26,180 --> 00:39:31,340 Hej, Toronto Fire cię pominęło leworęczny trzy razy przed tobą 672 00:39:31,340 --> 00:39:32,340 w końcu się zdecydowałeś, prawda? 673 00:39:33,100 --> 00:39:36,940 Najwyraźniej wystąpił problem z Twoim zdolności przywódcze. 674 00:39:37,440 --> 00:39:38,440 Byłeś raczej członkiem załogi. 675 00:39:39,040 --> 00:39:41,780 Ale to ci się nie podobało, więc znalazłeś skrót. 676 00:39:42,190 --> 00:39:45,690 Sam zacząłeś podpalać możesz być bohaterem i ich wyeliminować. 677 00:39:49,990 --> 00:39:50,990 I zadziałało. 678 00:39:51,390 --> 00:39:52,390 Awansowałeś. 679 00:39:52,950 --> 00:39:53,990 Zaczęły się konferencje. 680 00:39:54,210 --> 00:39:55,169 O czym ty mówisz? 681 00:39:55,170 --> 00:39:58,090 Och, on wie. Nie mam pojęcia, co ci goście o czym rozmawiają. Czy to właśnie powiedziałeś? 682 00:39:58,090 --> 00:40:01,730 Blair, kiedy domyśliła się tego po niej zadzwoniłem tutaj do Simsów i poszedłem za tobą z powrotem do 683 00:40:01,730 --> 00:40:03,130 twoje małe laboratorium ogniowe? 684 00:40:04,010 --> 00:40:09,090 Twoja żona w końcu zobaczyła cię takim, jakim jesteś naprawdę są socjopatą i podpalaczem. 685 00:40:11,310 --> 00:40:14,650 I tak ją zabiłeś. Zostałem uniewinniony o śmierci mojej żony. Masz rację. 686 00:40:15,250 --> 00:40:17,270 Zgodnie z prawem nie można cię za to sądzić ponownie. 687 00:40:19,490 --> 00:40:23,890 Ale Korona nie sądziła cię o to śmierć Penny Campbell. 688 00:40:26,550 --> 00:40:28,130 Pamiętacie szkołę podstawową Pinewood? 689 00:40:28,790 --> 00:40:33,490 Wszyscy wyszli cało, z wyjątkiem Grosz. W wieku ośmiu lat wymknęła się do 690 00:40:33,490 --> 00:40:37,670 do przeczytania w pomieszczeniu zaopatrzeniowym niedaleko biblioteki podczas lunchu. Skończyła na trzecim miejscu 691 00:40:37,670 --> 00:40:39,730 -stopniowe oparzenia na całym ciele. 692 00:40:41,390 --> 00:40:42,610 Były historie z okładek. 693 00:40:43,190 --> 00:40:44,410 Z twoją twarzą na tym. 694 00:40:45,490 --> 00:40:49,130 Ale nic o tej małej dziewczynce, która zmarła trzy miesiące później, kiedy zachorowała na sepsę 695 00:40:49,130 --> 00:40:50,490 z powodu obrażeń, które spowodowałeś. 696 00:40:51,450 --> 00:40:53,650 Dostała dwa akapity w lokalnej gazecie. 697 00:40:54,170 --> 00:40:57,970 Tego dnia uratowałem 12 dzieci. Byłem pierwszy w drzwiach i nie zatrzymałem się. 698 00:40:58,070 --> 00:41:00,210 Byłeś bohaterem. Tak, właściwie. byłem. 699 00:41:00,690 --> 00:41:02,010 Ja jestem. Jesteśmy. 700 00:41:02,730 --> 00:41:05,150 Nie mogłeś zrobić tego, co my. 701 00:41:05,950 --> 00:41:06,948 Ty też nie możesz. 702 00:41:06,950 --> 00:41:09,450 Do biegania potrzebny jest określony typ człowieka do płonącego budynku. 703 00:41:10,030 --> 00:41:11,030 Wiesz dlaczego? 704 00:41:12,529 --> 00:41:13,830 Ponieważ jest to sprzeczne z intuicją. 705 00:41:14,210 --> 00:41:17,870 Bonnie po prostu nie chce tego zrobić. Więc musisz przezwyciężyć ten instynkt i 706 00:41:17,870 --> 00:41:19,690 musisz biec w ten ogień, żeby uratować żyje. 707 00:41:20,090 --> 00:41:22,350 I wiesz co? Małe dzieci dziękują ciebie za to. 708 00:41:22,890 --> 00:41:23,930 Tak, robią to. 709 00:41:24,130 --> 00:41:28,590 Wszyscy Ci za to dziękują. Wszyscy z wyjątkiem was dwóch. Nie masz pojęcia, kim jestem 710 00:41:28,590 --> 00:41:30,710 jestem. Właściwie to robimy. w kwestii fakt, złapać. 711 00:41:34,910 --> 00:41:38,650 Byłeś bardzo zajęty wyciąganiem dzieci twoje zdjęcie op. 712 00:41:38,880 --> 00:41:42,120 Zapomniałeś odzyskać zapłon urządzenie, które zostawiłeś. 713 00:41:44,500 --> 00:41:45,840 To jest to, czym karmisz swojego kota. 714 00:41:46,880 --> 00:41:49,180 Właściwie to importowany z Kalifornii dość trudno znaleźć. 715 00:41:49,380 --> 00:41:50,380 To jest śmieszne. 716 00:41:51,340 --> 00:41:53,820 Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda? Ponieważ mam nie mam pojęcia o czym on mówi. mam 717 00:41:53,820 --> 00:41:55,540 mam jeszcze pięć takich zdjęć. 718 00:41:57,660 --> 00:42:01,520 Twój porucznik tu siedział pożary, dla których ryzykujesz życie 719 00:42:01,520 --> 00:42:02,520 wystawić. 720 00:42:14,290 --> 00:42:15,430 Reese, spójrz na mnie. 721 00:42:20,710 --> 00:42:23,470 Naprawdę myślisz, że należy do twojego bractwa będzie cię chronić tym razem? 722 00:42:28,170 --> 00:42:29,170 Cap, chodź. 723 00:42:31,030 --> 00:42:34,690 Pospiesz się. Nie możesz w to uwierzyć, prawda? 724 00:42:35,330 --> 00:42:37,170 Pospiesz się. Hej, zabierz swoje ręce ode mnie. 725 00:42:45,190 --> 00:42:50,250 Dziś rozpoczyna się korona oskarżenie Reese Manninga o tzw 726 00:42:50,250 --> 00:42:55,690 podpalenie w szkole podstawowej Pinewood i dla w wyniku której zmarła ośmioletnia Penny 727 00:42:55,690 --> 00:42:59,290 Campbella. Mamy również nadzieję, że te postępowanie przyniesie środek 728 00:42:59,290 --> 00:43:02,370 sprawiedliwość rodzinie Blaira Manninga. 729 00:43:02,990 --> 00:43:05,710 Myślisz, że to wprowadzi nas z powrotem w tamte strony dobre książki? 730 00:43:06,090 --> 00:43:07,090 Nie wiem. 731 00:43:07,770 --> 00:43:09,410 Poczekajmy, aż dym opadnie.